PARÁFRASIS Mecánica Y CONTRUCTIVA  

Texto original:

Eyes open wide, blinded by the sun now

Orange and white, dark red, green and yellow

Rainbow colors! Do not hide, see the view!

Step aside, go through!

STICKS & STONES

Paráfrasis Mecánica:

Los ojos abiertos de ancho, cegados por el sol ahora

Naranja y blanco, rojo oscuro, verde y amarillo

¡Colores del arcoíris! No ocultar, ver la vista, 

Un paso al costado, ¡ir a través de el!  

Paráfrasis constructiva: 

No deben ocultar aquellos colores que al despertar y mirar a mí alrededor altera mi vista pero que me recuerdan  aquellos colores del arcoíris que cuando salgo y los admiro  quisiera poder traspasar